ateul

Basa Sunda

Kecap sipat ^[su]

ateul

ateul

• ateul: rasa dina kulit, upama dicoco reungit

Conto: Tong nyoo caruluk, sok ateul.

Kecap barang ^[su]

ateul

• sireum ateul: sireum lembut semu beureum, ana nyoco sok bentol.

Conto: Paingan mani rétép, da loba sireum ateul geuning.

• taleus ateul: taleus jarah, geutahna matak ateul.

Conto: Babad waé dapuran taleus ateul téh, da teu ka arah hasilna ieuh.

Babasan

• ateul biwir: salawasna kerenyeng hayang waé nyarita, najan teu perlu.

Conto: Ulah sok ngadongéngkeun rusiah ka si Suti, jelema ateul biwir manéhna mah.

• ateul leungeun: kerenyeng hayang nampiling, sabab nénjo nu pikasebeleun.

Conto: Ari nénjo kalakuan silaing kitu téh sok térus ateul leungeun déwék mah.

• sireum ateulan: teu sarua gedéna dina barang jieun; atawa teu adil.

Conto: Naha sireum ateulan kieu nyieun comro téh !

• taleus ateul: nyebarkeun kagoréngan

Conto: Urang lembur ieu geus pada apal ieuh, si éta mah tukang ngaliarkeun taleus ateul.

Tarjamahan^[?]

basa Indonésia : gatal (id)*

basa Inggris : prurient (en)*,itch (en)*,cager (en)*,for (en)*

Ieu kecap nyampak dina Kamus A Dictionary of the Sunda language yasana Jonathan Rigg.